Little GIANT 506065 Instruction Manual download pdf (Page 4)

FONCTIONNEMENT

1. Installer la pompe à un endroit adéquat. Elle devrait être placée de manière

à ce que l’entrée soit alimentée par gravité, car elle ne peut aspirer l’eau

se trouvant à un niveau inférieur. Installer le réservoir et le mettre de niveau.

Éloigner du réservoir tout objet qui pourrait le perforer. L’emplacement

choisi pour la pompe doit convenir à l’entrée et à la sortie, aux tuyaux

d’aération et aux fils électriques.

2. Faire le raccordement de l’entrée. À l'aide de la carte appropriée, plumb

décharge raccord de couverture du bassin. Utiliser un siphon en P et un

raccord-union à proximité du réservoir. Utiliser de la pâte à joints et ne

serrer les raccords de plastique qu’à la main. Ne pas utiliser des tuyaux

dont le diamètre est inférieur à 1 ½ po. A 1-1/2" MNPT x 2" Un adaptateur

de tube par glissement est fourni si une entrée de 2" est requise. Voir

Installation typique.

3. Faire le raccordement de la sortie. À l'aide de la carte appropriée, plumb

décharge raccord de couverture du bassin. Utiliser un clapet de non-retour

à battant à une distance ne dépassant pas 8 cm (3 po) du couvercle du

réservoir et d’un raccord-union. S’assurer que le clapet est installé dans le

ERQVHQVV·LOHVWLQVWDOOpjO·HQYHUVO·HDXQHSRXUUDSDVrWUHUHIRXOpHSDU

la pompe. S’assurer aussi que la conduite de sortie est scellée avec de la

pâte à joints et que la hauteur statique de refoulement de la pompe n’a pas

été dépassée. Ne serrer les raccords de plastique qu’à la main. A 1-1/2"

MNPT x 2" Un adaptateur de tube par glissement est fourni si un

refoulement de 2" est requis

4. Faire le raccordement du tuyau d’aération. À l'aide de la carte appropriée,

plumb décharge raccord de couverture du bassin. Utiliser de la pâte à

joints sur les filets et ne serrer les raccords de plastique qu’à la main. Le

réservoir doit être aéré conformément aux normes nationales et

provinciales. A 2" MNPT x 1-1/2" Un adaptateur de tube par glissement est

fourni si un évent de 1-1/2" est requis. CET APPAREIL NE FONCTIONNERA

PAS SANS UNE AÉRATION ADÉQUATE. MISE EN GARDE : Ne pas

XWLOLVHUG·DpUDWLRQPpFDQLTXHDYHFFHSURGXLWXQWHOGLVSRVLWLIFDXVHUDLWXQ

mauvais fonctionnement de l’interrupteur automatique.

5. Tester la pompe. Brancher le cordon d’alimentation à une fiche électrique,

comme cela est indiqué à la section «Branchements électriques». Fixer le

cordon d’alimentation au tuyau avec des attaches ou du ruban adhésif.

Remplir le réservoir d’eau par l’entrée. La pompe doit se mettre en marche

lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est de 10 - 18 cm (4 - 7 po) et

s’arrêter lorsqu’il est à 3-8 cm (1½ - 3½ po). Voir le Guide de dépannage

de la pompe si des problèmes surviennent.

DIRECTIVES D’ENTRETIEN

VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D’ENTRETIEN. SI, POUR UNE

5$,62148(/&2148((//(1(3(873$6)21&7,211(568,9(=/(6

INSTRUCTIONS CI-DESSOUS!

1. Pour nettoyer le filtre d’arrivée, retirer les 4 vis du couvercle de la grille

d’entrée (article 21), le couvercle (article 19), anneau du joint (article 28) et

la grille d’entrée (article 27). Utiliser un détergent doux et de l’eau pour

nettoyer la grille d’entrée. Vérifier le joint torique; s’il est déformé, le

remplacer. Consulter la liste des pièces de replacement

 5pVHUYRLU'HVVpGLPHQWVSHXYHQWV·DFFXPXOHUGDQVOHUpVHUYRLUHWFDXVHU

un mauvais fonctionnement de la pompe. Enlever les 10 vis 1/4-20 du

couvercle, retirer le passe-fil, donner du jeu aux fils et retirer le couvercle.

Retirer la pompe et nettoyer le réservoir à l’aide d’eau et d’un détergent

doux. Réassembler. Serrer les vis avec un couple de 21-23 cm-kg.

3. Si la plaque d’alignement de la pompe a été enlevée, elle doit être

réinstallée selon le diagramme d’alignement de la pompe.

 3RPSH'HVVpGLPHQWVRXG·DXWUHVGpEULVSHXYHQWEORTXHUODSRPSHHW

causer son mauvais fonctionnement. Si nécessaire, retirer la pompe de

l’installation, retirer l’écran, nettoyer à l’aide d’un détergent doux et

réinstaller. La base de plastique de la pompe peut aussi être enlevée afin

de nettoyer le contour de la turbine et l’intérieur de la base. Enlever les six

vis de la base et nettoyer cette dernière avec un détergent doux. Ne pas

retirer la turbine. Au moment de la réinstallation de la base, s’assurer que

l’anneau d’étanchéité se trouve dans la rainure. Resserrer les vis avec un

couple de 12-17 cm-kg. Consulter le manuel de la pompe pour d’autres

renseignements. Pour toute autre réparation, expédier la pompe à un

Centre de service autorisé Little Giant.

5. Cette unité est lubrifiée en permanence. Il n est pas nécessaire de la graisser.

N’ouvrez jamais la partie scellée de l’unité et n’enlevez jamais les vis du boîtier.

6. Retirez les vis (pièce 4) qui relient la base à la volute, puis nettoyez la turbine

et le passage de la volute. N’utilisez aucun solvant puissant sur la turbine.

7. Veillez à ce que la turbine tourne librement une fois le nettoyage terminé.

$9(57,66(0(17/$,66(=/$785%,1((13/$&(/(5(75$,7'(/$

TURBINE NÉCESSITE DES OUTILS SPÉCIAUX ET NE PEUT ÊTRE

EFFECTUÉ QU À UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.

8. Au moment de la réinstallation de la base, s’assurer que l’anneau

d’étanchéité se trouve dans la rainure. Resserrer les vis avec un couple de

12-17 cm-kg.

9. LAISSER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DU MOTEUR EN PLACE. LE

RETRAIT DU COUVERCLE DU BOÎTIER DU MOTEUR, DE LA TURBINE OU

DES JOINTS ANNULE LA GARANTIE. TOUTE RÉPARATION DU MOTEUR

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE À UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ LITTLE

GIANT.

10. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est en bon état et ne présente

ni entaille ni coupure.

ESPAÑOL

Esta hoja de instrucciones le proporcionará la información requerida para que

pueda ser propietario de y poner en funcionamiento con seguridad las WRSC-6

Little Giant. Esta unidad está diseñada para bombear aguas residuales de

bandejas de lavandería, lavadoras, lavaplatos o deshumidificadores. La unidad no

está diseñada para bombear aguas residuales no tratadas, fluidos que no sean

agua, o fluidos con sólidos. La rejilla de la toma eliminará muchos sólidos con un

diámetro de más de 1/8”, pero grandes cantidades de sólidos pueden obstruir la

rejilla y causar la falla de la bomba. La temperatura máxima del fluido es 125° F.

La unidad está diseñada para instalarse bajo la mayoría de los lavaplatos, de

manera que, en muchos casos, no es necesario empotrar la unidad en el piso.

Esta hoja de instrucciones cubre los modelos estándar en esa serie de

bombas. Este formulario es aplicable a otros modelos en esta serie que no

aparecen listados por número de catálogo en la sección de piezas de repuesto

de este folleto. Si el número de catálogo de su bomba no está listado en esa

sección de piezas de repuesto, se debe entonces tomar precauciones cuando

se hace el pedido de piezas de repuesto. Cuando pida piezas de repuesto, dé

siempre el número de catálogo de su bomba.

La unidad Little Giant que usted ha adquirido posee la más alta calidad de

fabricación y materiales. Ha sido diseñada para brindarle una larga vida de

servicio sin problemas.

Las bombas Little Giant se envasan cuidadosamente, registradas y probadas

para asegurar la entrega y operación segura. Cuando usted recibe su bomba,

examina lo cuidadosamente para determinar que no hay roto o dañado partes

que pueden haber ocurrido durante el embarque. Si el daño ha ocurrido,

hecho anotación y notificado la firma que usted compró la bomba desde. Ellos

ayudarán usted en el reemplazo o la reparación, si requirió.

LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR

INSTALAR OPERAR O DAR MANTENIMIENTO A LA BOMBA LITTLE

GIANT. CONOZCA LAS LIMITACIONES, APLICACIONES Y LOS PELIGROS

POTENCIALES DE LA BOMBA. PROTEJASE A SI MISMO Y A LOS

DEMAS CUMPLIENDO TODAS LAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.

¡EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PODRIA RESULTAR EN

LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES! CONSERVE LAS

INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

1. Asegurese de que la unidad este desconectada de la fuenta de alimentacion

electrica antes de intentar prestar servicio a la unidad o quitar cualquier

componente de ella!

2. No use la unidad para bombear liquidos inflamables ni explosivos tales

como gasolina, fueloil, queroseno, etc. NO SE USE EN AMBIENTES

EXPLOSIVOS O LUGARES EPLIGROSOS, SEGUN LA CLASIFICACION DEL

CODIGO ELECTRICO NACIONAL (NEC) Y LA NORMA NFPA70 DEL

INSTITUTO NACIONAL NORTEAMERICANO DE NORMAS. La bomba se

debe usar con liquidos compatibles con los materiales de los componente

de la bomba.

3. No manipule la bomba con las manos mojadas, ni mientras se encuentre

en una superficie mojada o huímeda o entre el agua.

4. No saque la bomba del agua tirando del cable de potencia cuando la

bomba está en funcionamiento o cuando está conectada a la fuente de

potencia.

5. Esta bomba se suministra con un conductor a tierra y/o un enchufe de

conexion de tipo de conexion a tierra. Para reducir el riesgo de descarga

electrica asegurese de conectar la unidad a un receptaculo del tipo

polarizado y adecuadamente conectado a tierra.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Little GIANT 506065 Instruction Manual Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Water pumps Little GIANT 506065